На одном языке с судом – как нехватка судебных переводчиков в России и США сказывается на правосудии
Каждый имеет право на защиту в суде. Но если обвиняемый – иностранец, и не понимает, в чём его обвиняют, то с реализацией его прав будут проблемы. Однако судебных переводчиков слишком мало, профессионалов, разбирающихся в праве, среди них ещё меньше, а их загруженность и стоимость услуг снижает доступ к правосудию. И эта проблема существует не только в России.
Подробнее
Предъявлены обвинения фигурантам дела о хищении 457 млн рублей при реконструкции канала им. Москвы
Расследование обстоятельств расходования бюджетных средств, выделенных на реконструкцию канала имени Москвы, началось в августе 2014 года.
Подробнее
Подписи на выборах в Госдуму будут проверять вручную
Решение сохранить старую систему проверки подписей вызвано отсутствием технологий, которые обеспечили бы распознавание рукописного текста.
Подробнее
Приговор украинской летчице Савченко вступил в силу
Ни прокуратура, ни потерпевшие, ни обвиняемая приговор обжаловать не стали – теперь судьба Савченко может сложиться по трем сценариям.
Подробнее
СПЧ предложил уточнить понятие политдеятельности в законе об НКО
Правозащитники критикуют формулировку, предложенную Минюстом, отмечая, что под неё можно подвести фактически любую деятельность.
Подробнее
Италия экстрадировала в Россию экс-главу Росграницы
Дмитрию Безделову были предъявлены обвинения по ч. 4 ст. 159 (мошенничество в особо крупном размере) и ч. 3 ст. 210 (создание преступного сообщества) УК РФ.
Подробнее
Панамская Mossack Fonseca выступила с опровержением обвинений в свой адрес
В связи с так называемым "офшорным скандалом" власти ряда стран начали расследования в отношении физических и юридических лиц на причастность их к сомнительным сделкам.
Подробнее
Суд Элисты арестовал осквернившего статую Будды борца
22-летний Саид Османов подозревается в совершении преступления по ч. 2 ст. 148 УК РФ.
Подробнее
ЦБ и Генпрокуратура объединили силы в борьбе с "серыми" кредиторами
Рассматривается несколько вариантов ужесточения наказания для нелегальных кредиторов – от кратного увеличения штрафов до уголовной ответственности.
Подробнее
Почему предварительный договор превратился в основной: ВС указал на ошибку апелляции
Гражданин заключил с фирмой договоры о продаже ему двух квартир в строящемся доме. Соглашения были поименованы как предварительные договоры с условием о внесении заранее полной стоимости квартир. К указанному сроку покупатель внес платежи в полном объеме, но компания не смогла предоставить ему жилплощадь. Несостоявшийся собственник обратился в суд.
Подробнее
Концерн "Калашников" отсудил у семьи конструктора права на бренд "АК–47"
Поводом для подачи иска стало неиспользование правообладателем этого товарного знака по 28-му классу товаров: игровые автоматы, настольные игры, мишени.
Подробнее
Transparency International предложила запретить офшоры со скрытыми бенефициарами
Странам "большой двадцатки" рекомендовано немедленно принять законы о раскрытии конечных владельцев и запрете "тайных компаний".
Подробнее